Logomarca Momento Itália/Brasil 2011/2012
Site em Português do BrasilSite em Italiano



Mapa do Evento no Brasil Mistero Buffo em três episódios
SESI - São Paulo • São Paulo/SP • Brasil
22/03/2012 à 03/06/2012

 

O espetáculo Mistero Buffo, de Dario Fo e direção de Neyde Veneziano, estreia com o grupo LaMínima, dia 24 de março, no Teatro Popular do Sesi (Avenida Paulista/SP).
O elenco, formado por Domingos Montagner, Fernando Sampaio e Fernando Paz, reveza-se em dezenas de personagens que perpassam diferentes quadros representando temas bíblicos recriados pela visão popular. Inspirada nos mistérios medievais e na narrativa dos jograis, a comédia apresenta uma visão crítica de temas atuais como a exploração do culto às celebridades e a ganância pelo dinheiro a partir do ponto de vista do povo. A montagem adequa a teatralidade do autor italiano à linguagem circense dos palhaços, explorada pelos atores há mais de 20 anos. A fim de trazer o universo de Fo para o Brasil, foi feita uma adaptação dos diferentes dialetos italianos explorados pelo autor às gírias da rua brasileira.
Mistero Buffo é uma antologia que reúne mais de 20 monólogos de Dario Fo, criados no final da década de 1960. Um espetáculo do Mistero Buffo comporta entre 3 e 5 monólogos, todos eles filmados sobre as pilastras do sagrado e do profano. O Mistero Buffo que será exibido no Brasil elegeu três episódios: A Ressureição de Lázaro, O cego e o paralítico e O louco aos pés da cruz.A encenação será realizada pela dupla LaMínima de palhaços. O espetáculo apresenta além dos três episódios, um prólogo, dois entreatos e um final musical.
 
A Ressureição de Lázaro toma o tema bíblico emprestado para criticar o culto à celebridade e a multidão insensata que se reúne nos grandes shows. Os dois atores interpretarão mais de 20 personagens. A cena se passa no cemitério, onde chegará Jesus para ressuscitar seu amigo Lázaro, em clima de grande evento mágico chamado “O Milagre”.
 
O cego e o paralítico, inspirado numa moralidade do século XIV, conta a história do encontro entre dois miseráveis, enquanto pedem esmolas separadamente. Eles gritam, mas ninguém os ajuda. Decidem, então, ajudar-se mutuamente. Tornam-se um personagem monstruoso: o cego será as pernas do paralítico e o paralítico os olhos do cego, ao montar um nos ombros do outro. Com quatro mãos para pedir esmolas, ganham mais dinheiro. Mas, Jesus Cristo passa por ali. Apavorados, tentam fugir, pois acham que, se forem miraculados, precisarão trabalhar e perderão a dignidade. Jesus passa, inexorável, e o milagre acontece. Um fica maravilhado e o outro blasfema. Ao final, descobrem que a verdadeira dignidade não está em não ter patrão. Mas no fato de conseguir conquistar a liberdade.
 
O louco aos pés da cruz: um louco, em baixo da cruz no momento da crucificação, joga truco com outros personagens. A certa altura, começa a falar com Jesus pedindo que o ajude a vencer no jogo. O milagre acontece. Feliz, o louco sobe até Jesus e tenta salvá-lo da crucificação. Mas Jesus não permite, pois está se sacrificando pelos homens. O louco não entende e critica a atitude do salvador. Argumenta que o milagre perfeito foi a expulsão dos mercadores do templo. Indignado, o louco observa que Jesus deveria ensinar os homens a expulsar a ganância da fase da terra.
 
Na Itália Mistero Buffo é interpretado por Dario Fo, em dialeto, no Brasil serão utilizadas gírias regionais contemporâneas.
 
Autor: Dario Fo
Direção e adaptação: Neyde Veneziano
Tradução: Neyde Veneziano
Elenco: Domingos Montagner, Fernando Sampaio
Ator convidado: Fernando Paz
Produtor original: SESI - SP
 
ONDE: Teatro Popular do Sesi, Av. Paulista, 1313 (Metrô Trianon-MASP)
QUANDO: De 24 de março a 03 de junho, de quinta a domingo, às 20h.
QUANTO: R$10 (sábados e domingos)
                  Entrada Franca (quintas e sextas-feiras)                                               
OBS: Haverá bate-papo com o grupo nos dias 25/4, 04/5 e 10/5, sempre com início às 20h.
Organizador
Neyde Veneziano e Grupo LaMinima

 




Contato de assessoria: www.laminima.com.br